Μετάφραση petrosdiver.
Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα μιλώντας για την κρίση στη Συρία το Σάββατο, είπε ότι ο ίδιος έχει αποφασίσει οτι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να αναλάβουν στρατιωτική δράση εναντίον στόχων του καθεστώτος, αλλά ότι θα ζητήσουν άδεια από το Κογκρέσο πριν από την ανάληψη δράσης.
Για να πάρει την απάντηση απο τον πρόεδρο του κογκρέσσου John Boehner, οτι θα συνεδριάσουν για την λήψη στρατιωτικών μέτρων κατά της Συρίας, στις 9 Σεπτεμβρίου, οταν επιστρέψουν απο τις διακοπές τους.
"Θα ζητήσω άδεια για την χρήση βίας απο τους εκπροσώπους του αμερικανικού λαού στο Κογκρέσο," δήλωσε ο Ομπάμα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Rose Garden του Λευκού Οίκου....Οποιαδήποτε δράση «θα πρέπει να σχεδιαστεί για να είναι περιορισμένη σε διάρκεια και έκταση."
..."Ο κόσμος παρακολούθησε με φρίκη τους άνδρες, τις γυναίκες και τα παιδιά που σφαγιάστηκαν στη Συρία, στη χειρότερη χημική επίθεση του 21ου αιώνα», δήλωσε ο Ομπάμα.
«Αυτή η επίθεση είναι μια επίθεση στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια" ..."και πρέπει να την αντιμετωπίσουμε."
Μετά τις δηλώσεις Ομπάμα, ο πρόεδρος της βουλής των αντιπροσώπων κος John Boehner μαζί με τους Γερουσιαστές της πλειοψηφίας κους Eric Cantor (R-Va.), Whip Kevin McCarthy (R-Calif.) και τον πρόεδρο της διάσκεψης Cathy McMorris Rodgers (R-Wash.) εξέδωσαν το ακόλουθω ανακοινωθέν:
"Σύμφωνα με το Σύνταγμα, την ευθύνη κηρύξης πολέμου την έχει το Κογκρέσο.
Είμαστε ευτυχείς που ο πρόεδρος ζητεί τη χορήγηση άδειας για οποιαδήποτε στρατιωτική δράση στη Συρία σε απάντηση στα σοβαρά και ουσιώδη ερωτήματα που τέθηκαν.
Σε συνεννόηση με τον πρόεδρο, περιμένουμε οτι το Σώμα θα εξετάσει το ενδεχόμενο λήψεις μέτρωνένα μέτρο την 9 Σεπτεμβρίου.
Αυτό θα δώσει τον απαραίτητο χρόνο στον Πρόεδρο να παρουσιάσει την υπόθεση του στο Κογκρέσο και τον αμερικανικό λαό".
http://www.huffingtonpost.com/2013/08/31/obama-syria-announcement_n_3849108.html
Ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα μιλώντας για την κρίση στη Συρία το Σάββατο, είπε ότι ο ίδιος έχει αποφασίσει οτι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να αναλάβουν στρατιωτική δράση εναντίον στόχων του καθεστώτος, αλλά ότι θα ζητήσουν άδεια από το Κογκρέσο πριν από την ανάληψη δράσης.
Για να πάρει την απάντηση απο τον πρόεδρο του κογκρέσσου John Boehner, οτι θα συνεδριάσουν για την λήψη στρατιωτικών μέτρων κατά της Συρίας, στις 9 Σεπτεμβρίου, οταν επιστρέψουν απο τις διακοπές τους.
"Θα ζητήσω άδεια για την χρήση βίας απο τους εκπροσώπους του αμερικανικού λαού στο Κογκρέσο," δήλωσε ο Ομπάμα κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Rose Garden του Λευκού Οίκου....Οποιαδήποτε δράση «θα πρέπει να σχεδιαστεί για να είναι περιορισμένη σε διάρκεια και έκταση."
..."Ο κόσμος παρακολούθησε με φρίκη τους άνδρες, τις γυναίκες και τα παιδιά που σφαγιάστηκαν στη Συρία, στη χειρότερη χημική επίθεση του 21ου αιώνα», δήλωσε ο Ομπάμα.
«Αυτή η επίθεση είναι μια επίθεση στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια" ..."και πρέπει να την αντιμετωπίσουμε."
Μετά τις δηλώσεις Ομπάμα, ο πρόεδρος της βουλής των αντιπροσώπων κος John Boehner μαζί με τους Γερουσιαστές της πλειοψηφίας κους Eric Cantor (R-Va.), Whip Kevin McCarthy (R-Calif.) και τον πρόεδρο της διάσκεψης Cathy McMorris Rodgers (R-Wash.) εξέδωσαν το ακόλουθω ανακοινωθέν:
"Σύμφωνα με το Σύνταγμα, την ευθύνη κηρύξης πολέμου την έχει το Κογκρέσο.
Είμαστε ευτυχείς που ο πρόεδρος ζητεί τη χορήγηση άδειας για οποιαδήποτε στρατιωτική δράση στη Συρία σε απάντηση στα σοβαρά και ουσιώδη ερωτήματα που τέθηκαν.
Σε συνεννόηση με τον πρόεδρο, περιμένουμε οτι το Σώμα θα εξετάσει το ενδεχόμενο λήψεις μέτρωνένα μέτρο την 9 Σεπτεμβρίου.
Αυτό θα δώσει τον απαραίτητο χρόνο στον Πρόεδρο να παρουσιάσει την υπόθεση του στο Κογκρέσο και τον αμερικανικό λαό".
http://www.huffingtonpost.com/2013/08/31/obama-syria-announcement_n_3849108.html
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου