Είχαν λυσσάξει οι MEGAλο χασαποπουλοκαμπουράκηδες και το σπανίας ευφυΐας, φερέφωνο του ΠΑΣΟΚ, Μακρή, άπαντες αυτοπροσδιοριζόμενοι ως δημοσιογράφοι, για να πείσουν τους ιθαγενείς τηλεθεατές, ότι οι ηγέτες των κεντροδεξιών κομμάτων στο ευρωπαϊκό κοινοβούλιο “τράβηξαν το αυτί” του κ. Σαμαρά επειδή δεν συναινεί στο μεσοπρόθεσμο. Σήμερα λοιπόν ο κ. Wilfried Martens, πρώην πρωθυπουργός του Βελγίου και πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ), δηλαδή της κοινοβουλευτικής ομάδος που περιλαμβάνει όλα τα κεντροδεξιά κόμματα του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου έκανε δήλωση εν όψει του συμβουλίου κορυφής την ερχομένη Πέμπτη. Ειδικώς για την Ελλάδα, ο κ. Wilfried Martens είπε :
«Έμεινα εμβρόντητος όταν άκουσα τον κ. Παπανδρέου, να μιλάει εξ ονόματος των σοσιαλιστών , για έλλειψη πολιτικής βουλήσεως στην Ευρώπη. Αντί να χάνει τον καιρό του με ανόητους πολιτικούς ελιγμούς, με τους σοσιαλιστές συντρόφους του, η Ευρώπη περιμένει από τον κ. Παπανδρέου να αφιερώσει όλο τον χρόνο και την ενέργειά του, στην εφαρμογή των συμφωνηθέντων μέτρων και μεταρρυθμίσεων που η Ελλάς χρειάζεται επειγόντως.»
Αλήθεια, οι «έγκυροι» και «έντιμοι» και «έγκριτοι» δημοσιογραφούντες υπάλληλοι της κυβερνήσεως και του μνημονίου, μετά το «τράβηγμα του αυτιού» του Σαμαρά, θα πουν έστω και μια λέξη για το «χαστούκι» στον ιό της Μαργαρίτας;;
Τςςς
Αλήθεια, οι «έγκυροι» και «έντιμοι» και «έγκριτοι» δημοσιογραφούντες υπάλληλοι της κυβερνήσεως και του μνημονίου, μετά το «τράβηγμα του αυτιού» του Σαμαρά, θα πουν έστω και μια λέξη για το «χαστούκι» στον ιό της Μαργαρίτας;;
Τςςς
Ακολουθεί ολόκληρη η δήλωση του κ. Wilfried Martens στην αγγλική γλώσσα,και η μετάφραση.
The President of the European People’s Party (EPP) Wilfried Martens expressed today his confidence that Thursday’s Eurozone Summit will contribute to the stabilization of the financial situation in Europe:
“I am certain that the Eurozone Heads of State and Government understand fully the complexity of the situation and will respond
with a solution that restores market confidence. The EPP leaders are working hard to safeguard the European interest and will also tackle the different challenges that some Eurozone member countries are currently experiencing. EPP stakeholders in the EU institutions are coordinating regularly at all levels and are acting with determination and responsibility,” said the EPP President.
“The unstable economic situation of the past few months has shown us that we need more convergence, better coordination among national fiscal policies, and more discipline from Eurozone members. The EPP stands firmly behind deeper economic integration and is ready to support this long-term strategy,” underlined President Martens.“Efforts and reforms are also needed at the national level. We have to prove to the markets that we are open to investors, we are becoming more competitive, and that we can secure the sustainability of our economies and our public finances,” President Martens stated.Referring to last week’s attack of the Party of European Socialists (PES) against the EPP, President Martens remarked:
“The PES statement was neither coherent nor substantial and its only purpose was to attack the EPP. It’s a superficial statement from a superficial ‘meeting’ and it proves once again that the PES has an archaic understanding of economics. The PES claims to
be progressive but its statements and policies are actually regressive and out of touch with reality,” underlined the EPP President.
Regarding the PES attack on the EPP, the only EU Prime Minister associated with this initiative is Greece’s George Papandreou (who is also President of the Socialist International):
“I was flabbergasted to see Mr Papandreou in particular, talking on behalf of the PES about the lack of political will in Europe. Instead of wasting time on nonsensical political maneuvers with his Socialist colleagues, Europe expects Mr Papandreou to put all of his time and energy on implementing the agreed measures and reforms which Greece urgently needs,” Martens concluded.
“I am certain that the Eurozone Heads of State and Government understand fully the complexity of the situation and will respond
with a solution that restores market confidence. The EPP leaders are working hard to safeguard the European interest and will also tackle the different challenges that some Eurozone member countries are currently experiencing. EPP stakeholders in the EU institutions are coordinating regularly at all levels and are acting with determination and responsibility,” said the EPP President.
“The unstable economic situation of the past few months has shown us that we need more convergence, better coordination among national fiscal policies, and more discipline from Eurozone members. The EPP stands firmly behind deeper economic integration and is ready to support this long-term strategy,” underlined President Martens.“Efforts and reforms are also needed at the national level. We have to prove to the markets that we are open to investors, we are becoming more competitive, and that we can secure the sustainability of our economies and our public finances,” President Martens stated.Referring to last week’s attack of the Party of European Socialists (PES) against the EPP, President Martens remarked:
“The PES statement was neither coherent nor substantial and its only purpose was to attack the EPP. It’s a superficial statement from a superficial ‘meeting’ and it proves once again that the PES has an archaic understanding of economics. The PES claims to
be progressive but its statements and policies are actually regressive and out of touch with reality,” underlined the EPP President.
Regarding the PES attack on the EPP, the only EU Prime Minister associated with this initiative is Greece’s George Papandreou (who is also President of the Socialist International):
“I was flabbergasted to see Mr Papandreou in particular, talking on behalf of the PES about the lack of political will in Europe. Instead of wasting time on nonsensical political maneuvers with his Socialist colleagues, Europe expects Mr Papandreou to put all of his time and energy on implementing the agreed measures and reforms which Greece urgently needs,” Martens concluded.
FRS
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ) Wilfried Martens εξέφρασε σήμερα την πεποίθηση ότι η Σύνοδος Κορυφής της Ευρωζώνης την Πέμπτη θα συμβάλει στη σταθεροποίηση της οικονομικής κατάστασης στην Ευρώπη:
"Είμαι βέβαιος ότι οι αρχηγοί των κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωζώνης θα κατανοήσουν πλήρως την πολυπλοκότητα της κατάστασης και θα ανταποκριθούν με μια λύση που θα αποκαθιστά την εμπιστοσύνη της αγοράς.
"Είμαι βέβαιος ότι οι αρχηγοί των κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωζώνης θα κατανοήσουν πλήρως την πολυπλοκότητα της κατάστασης και θα ανταποκριθούν με μια λύση που θα αποκαθιστά την εμπιστοσύνη της αγοράς.
Οι ηγέτες του ΕΛΚ εργάζονται σκληρά για να διασφαλιστεί το ευρωπαϊκό συμφέρον και θα αντιμετωπίσουν επίσης τις διάφορες προκλήσεις που ορισμένες χώρες μέλη της Ευρωζώνης σήμερα αντιμετωπίζουν. Ενδιαφερομένα μέλη του ΕΛΚ μέσα στα όργανα της ΕΕ συναντούνται και συζητούν τακτικά σε όλα τα επίπεδα και ενεργούν με αποφασιστικότητα και υπευθυνότητα ", δήλωσε ο Πρόεδρος του ΕΛΚ.
"Η ασταθής οικονομική κατάσταση των τελευταίων μηνών μας έχει δείξει ότι χρειαζόμαστε μεγαλύτερη σύγκλιση, τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών, και μεγαλύτερη πειθαρχία από τα μέλη της Ευρωζώνης. Η Ομάδα του ΕΛΚ βρίσκεται σταθερά πίσω από την οικονομική ολοκλήρωση και είναι έτοιμη να υποστηρίξει αυτή την μακροπρόθεσμη στρατηγική ", υπογράμμισε ο Πρόεδρος Martens." Οι προσπάθειες και οι μεταρρυθμίσεις είναι επίσης απαραίτητες σε εθνικό επίπεδο.
Πρέπει να αποδείξουμε στις αγορές ότι είμαστε ανοιχτοί σε επενδυτές, είμαστε όλο και πιο ανταγωνιστικοί, και ότι μπορούμε να εξασφαλίσουμε τη βιωσιμότητα των οικονομιών μας και των δημόσιων οικονομικών μας », δήλωσε ο Πρόεδρος Martens.
"Η ασταθής οικονομική κατάσταση των τελευταίων μηνών μας έχει δείξει ότι χρειαζόμαστε μεγαλύτερη σύγκλιση, τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των εθνικών δημοσιονομικών πολιτικών, και μεγαλύτερη πειθαρχία από τα μέλη της Ευρωζώνης. Η Ομάδα του ΕΛΚ βρίσκεται σταθερά πίσω από την οικονομική ολοκλήρωση και είναι έτοιμη να υποστηρίξει αυτή την μακροπρόθεσμη στρατηγική ", υπογράμμισε ο Πρόεδρος Martens." Οι προσπάθειες και οι μεταρρυθμίσεις είναι επίσης απαραίτητες σε εθνικό επίπεδο.
Πρέπει να αποδείξουμε στις αγορές ότι είμαστε ανοιχτοί σε επενδυτές, είμαστε όλο και πιο ανταγωνιστικοί, και ότι μπορούμε να εξασφαλίσουμε τη βιωσιμότητα των οικονομιών μας και των δημόσιων οικονομικών μας », δήλωσε ο Πρόεδρος Martens.
Αναφερόμενος στην επίθεση της περασμένης εβδομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών (PES) έναντι του ΕΛΚ, ο Πρόεδρος Martens παρατήρησε:
«Η δήλωση του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος δεν ήταν ούτε συνεκτική ούτε ουσιαστική και μοναδικός σκοπός ήταν να επιτεθεί στο ΕΛΚ. Είναι μια επιφανειακή δήλωση από μια επιφανειακή «συνάντηση» και αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι το ΕΣΚ έχει μια αρχαϊκή αντίληψη της οικονομίας. Το Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα ισχυρίζεται ότι είναι προοδευτικό, αλλά απο τις δηλώσεις και τις πολιτικές του φαίνεται οτι είναι οπισθοδρομικό και εκτός επαφής με την πραγματικότητα », τόνισε ο Πρόεδρος του ΕΛΚ.
Όσον αφορά την επίθεση του ΕΣΚ κατά του ΕΛΚ, ο μόνος πρωθυπουργός της ΕΕ που συνδέεται με την πρωτοβουλία αυτή, είναι ο της Ελλάδος Γιώργος Παπανδρέου (που είναι επίσης Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Διεθνούς):
"Εμεινα κατάπληκτος βλέποντας τον κ. Παπανδρέου μεταξύ άλλων, μιλώντας εξ ονόματος του ΕΣΚ για την έλλειψη πολιτικής βούλησης στην Ευρώπη.
Αντί να σπαταλά χρόνο σε ανούσιους πολιτικούς ελιγμούς με τους συναδέλφους του Σοσιαλιστές,
«Η δήλωση του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος δεν ήταν ούτε συνεκτική ούτε ουσιαστική και μοναδικός σκοπός ήταν να επιτεθεί στο ΕΛΚ. Είναι μια επιφανειακή δήλωση από μια επιφανειακή «συνάντηση» και αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι το ΕΣΚ έχει μια αρχαϊκή αντίληψη της οικονομίας. Το Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα ισχυρίζεται ότι είναι προοδευτικό, αλλά απο τις δηλώσεις και τις πολιτικές του φαίνεται οτι είναι οπισθοδρομικό και εκτός επαφής με την πραγματικότητα », τόνισε ο Πρόεδρος του ΕΛΚ.
Όσον αφορά την επίθεση του ΕΣΚ κατά του ΕΛΚ, ο μόνος πρωθυπουργός της ΕΕ που συνδέεται με την πρωτοβουλία αυτή, είναι ο της Ελλάδος Γιώργος Παπανδρέου (που είναι επίσης Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Διεθνούς):
"Εμεινα κατάπληκτος βλέποντας τον κ. Παπανδρέου μεταξύ άλλων, μιλώντας εξ ονόματος του ΕΣΚ για την έλλειψη πολιτικής βούλησης στην Ευρώπη.
Αντί να σπαταλά χρόνο σε ανούσιους πολιτικούς ελιγμούς με τους συναδέλφους του Σοσιαλιστές,
η Ευρώπη περιμένει τον κ. Παπανδρέου να χρησιμοποιείσει όλο το χρόνο και την ενέργειά του για την εφαρμογή των συμφωνηθέντων μέτρων και των μεταρρυθμίσεων τις οποίες η Ελλάδα χρειάζεται επειγόντως, "Martens κατέληξε.
FRS
http://filotimia.blogspot.com
FRS
http://filotimia.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου