Μετάφραση: petrosdiver.Ο ηγέτης της Αλ-Κάιντα κάλεσε τους μουσουλμάνους να διεξάγουν επιθέσεις στο εσωτερικό των Ηνωμένων Πολιτειών, να επιφέρουν αστάθεια ώστε να "ματώσουν" οικονομικά τις ΗΠΑ.
Σε ένα ηχητικό μήνυμα που κυκλοφόρησε την Παρασκευή, δύο ημέρες μετά την επέτειο
της 11ης Σεπτεμβρίου, ο Αϊμάν αλ-Ζαουάχρι, δήλωσε η Αμερική δεν ήταν μια «μυθική δύναμη» και ότι θα μπορούσε να ηττηθεί ακόμη και με μικρής κλίμακας επιθέσεις από "έναν αδελφό ή απο μερικούς αδελφούς».
"Πρέπει να ματώσουμε οικονομικά τις ΗΠΑ, προκαλώντας τους να συνεχίσουν μαζικής κλίμακας δαπάνες, για την ασφάλειά τους, γιατί το αδύνατο σημείο των ΗΠΑ, είναι η οικονομία τους, η οποία έχει ήδη αρχίσει να κλονίζεται, λόγω των στρατιωτικών δαπανών και των δαπανών για την ασφάλεια», είπε, σύμφωνα με το SITE , μια ομάδα παρακολούθησης τζιχαντιστών. «Η Αμερική δεν είναι μια μυθική δύναμη και οι Αμερικανοί, τελικά, είναι άνθρωποι οι οποίοι μπορεί να νικηθούν, να καταρριφθούν και να τιμωρηθούν."
By Ruth Sherlock
The leader of Al-Qaeda has called on Muslims to wage attacks inside the United States, to wreak instability that will “bleed America economically”.
In an audio message released on Friday, two days after the anniversary
of September 11th, Ayman al-Zawahiri said America was not a “mythic power” and that it could be defeated even through small-scale strikes by “one brother or a few of the brothers”.
“We should bleed America economically by provoking it to continue in its massive expenditure on its security, for the weak point of America is its economy, which has already begun to stagger due to the military and security expenditure,” he said, according to SITE, a jihadist monitoring group. “America is not a mythic power and the Americans, after all, are humans who can be defeated, felled and punished.”
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου